2014年11月7日上午8:30，沙巴体育app官方版本英语专业第一届研究生学术沙龙在教学楼E203举办。此学术沙龙旨在促进沙巴体育app官方版本研究生的学术交流与讨论，提高研究生的学术热情和学术能力。出席本次沙龙活动的英语硕士点点长侯广旭教授、顾飞荣教授、范晴教授、裴正薇教授、曹新宇副教授等导师以及英语专业学硕和翻硕研究生。
学术沙龙在主持人13级英语笔译专业研究生蔡雅蕾幽默的语言中开始，她强调了举办学术沙龙的意义，介绍了活动流程：研究生发言和师生互动。接着崔祥芬和孙静同学上台分享自己近期的学术研究。崔祥芬汇报的是历史语境下的辜鸿铭英译《论语》研究，从《论语》英译史谈开，重点讲了辜鸿铭英译《论语》，辜鸿铭的翻译目的、策略和效果等，最后谈了对当代典籍英译的启示。孙静同学则侧重翻译实践，以卡特福德的词类转换理论为基础，探讨了自己在翻译Nature科技论文中名词、介词动译的现象。发言完毕后，在座老师分别对两位发言人进行提问和点评，发言的同学和在场的同学都觉得收获颇丰。最后是师生互动交流，研究生和各位在场的导师就自己的学术兴趣、文献查阅等方面进行了热烈的讨论。
本次学术沙龙持续约两个小时。以灵活多样的主题、开放的组织形式和自由交流的精神氛围为主要特征的学术沙龙是研究生课程的重要组成形式，对于培养研究生独立探索、创新思辨的学术品质和能力，加强学生之间的学术交流，实践学术交流规范，增加导师与学生的沟通了解，培养学生、老师之间的良好健康的学术交流习惯具有十分重要的意义，尤其是有利于营造学术氛围、开阔研究生学术视野，促进研究生的实践能力和创新能力。
崔祥芬供稿
2014 年11月11日
