9月13日晚，外交学院武波教授在教学楼七楼报告厅以“翻译中国——内容、原则及方法”为题进行了学术讲座。讲座由英语系系主任李平教授主持。
武波认为，当今时代的主题是中华民族伟大复兴，中华民族伟大复兴也是中国传统文化的复兴。中国传统文化包含三个主要内容：道德传统、和合方法与礼乐教化。武波表示，翻译中国宜遵循内外有别与话随境变两个原则。在翻译方法上，一是要“移文译化大翻译”，既要翻译语言，又要翻译文化，；二是要原汁原味、异化优先。根据中国文化特质，他详细介绍自己的“迻文译化大翻译”学术思想以及对外传译原则和方法。换言之，向世界说明中国或对外传播，既要有语言翻译上的要求，又需要实现传播文化的意义。
我院研究生和本科生参加了本次讲座。讲座后武波和现场同学就升学、考研等话题进行了互动交流。
编辑：钱正霖
审核：裴正薇
