2022年3月23日下午,我院成功举办2022年第二期“尚语大讲坛”,日本关西大学沈国威教授应邀为我院师生做了题为《西学东渐与东亚词语环流》的专题讲座,来自我院和多所院校的近百名师生在线参加了讲座,讲座由我院日语学科点点长李红教授主持。
沈国威教授从中日词语环流的历程和对东亚汉字文化圈的重大影响、近代汉字词研究所必须的预备知识以及关于近代汉字词研究的实用资料和资源三个方面展开了讲述。沈教授向大家介绍了中日词语环流的主角——汉字文化圈的同形词,并通过生动的图示,为大家分析了西学东渐过程中词语环流承载的知识迁移作用和影响。他还与大家一起概括、梳理了研究近代汉字词所必须了解的一系列概念,详细分享介绍了进行近代汉字词研究的方法和实用资料、资源。
沈教授不仅与大家回顾了16世纪以来西学东渐与中日词语的环流渊源和历程,并对词汇体系的近代重构等问题进行深入分析,还慷慨地将自己的研究脉络和大数据研究途径一一介绍给大家,令人耳目一新。在与线上同学们开展互动的过程中,沈教授耐心细致地回答了同学们的疑惑和问题,给了现场师生诸多启发,大家纷纷表示受益匪浅。