ttp://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2011-11/07/content_954598.htm

“我们这代人都知道毛泽东、邓小平”

贾 雯

《 人民日报海外版 》（ 2011年11月07日 第 05 版）

图为本文作者（后排右二）、同事和拉杜一家合影

在我的汉语班上，有一个一头黑发，一双黑亮大眼睛，长睫毛，个子瘦高的罗马尼亚学生，他叫拉杜·达里迪斯（Radu Dalidis），是我们孔子学院在当地重点中学Goga汉语班里的一名高二学生。记得去年3月开班时，他从第二次课开始露面，以后就再也没有缺勤过。难能可贵的是，除了参加Goga中学汉语班的课程外，拉杜还参加了我在锡比乌大学里任教的另一个汉语班，同样也是风雨无阻，从不缺勤。

　　拉杜学习语言极有天赋，在这两个班的学生中，就属他悟性最高！虽然才学了不到一个学期的汉语课程，但在汉语水平考试中，他一次性通过了一级和二级。

　　凭着优秀的汉语学习成绩，拉杜参加了锡比乌大学孔子学院2010年夏天组织的“中罗友谊”中国夏令营。结束中国之旅，回到罗马尼亚后，小伙子主动提出要和我聊聊中国之行的感想。拉杜很得意地告诉我，他学会了和小贩讨价还价，尝到了好吃的中餐，也感受到中国人的勤劳，还体会到北京的大，“我和同学们坐公交，走了半天才一站路，这在锡比乌都快绕城一大半了！”看得出，中国之行给他留下了美好而深刻的印象。随后，他将自己中国之行的感受做成PPT，参加了孔子学院2010年下学期在Goga中学和当地其他中学的招生宣传，向同学们介绍中国。结果，这学期Goga中学居然有40多名学生报名参加了汉语班，比上学期增加了几倍。可以说，拉杜的现身说法功不可没。

　　作为一名工作在海外汉语教学一线的教师，我一直想了解普通罗马尼亚人的家庭生活情况。一次，我提了想去他家拜访的想法，拉杜高兴得不得了，回去立刻就和父母说了。他父母也非常热情，于是我选了个周末，和同事带上中国特色小礼品，如约来到了拉杜的家。

　　拉杜一家6口人：爸爸在一家软件公司工作，妈妈全职在家照顾孩子，拉杜是老大，还有3个弟弟。三室一厅一厨二卫的公寓收拾得干净而温馨。待我们参观完房间后坐定，拉杜的父母给我们端来了夹着栗子酱的蛋糕，拉杜的父亲很庄重地问我们：“你们想喝点什么？橘汁？滋味咖（当地用苹果或李子酿制的白酒）？还是红酒？我们家除非在重要场合，平时是不喝酒的，但是今天你们来了，这酒是一定要喝的，大家各选所爱吧。”我、同事和拉杜选择了橘汁，而他父母选择了红酒陪我们边喝边聊了起来。

　　作为一家之主的拉杜的爸爸说：“我们这代人都知道毛泽东、邓小平，小时候，我们看过很多翻译成罗马尼亚语的中国电影，从中了解到中国的历史文化，可惜现在能看到的中国电影变少了，挺遗憾的！自从拉杜学习中文后，我开始更多地关注和中国有关的新闻报道、电视节目和纪录片，我自己也思考了很多。虽然中罗有不少差异，但是我认为两国有个共同点，那就是爱好和平。纵观历史，中国也好，达契亚民族也好，都有被侵略时的正义抗争经历。”拉杜的爸爸的话打开了大家的话匣子，我们从汉语谈到罗马尼亚语，从中国的茅台、杜康谈到罗马尼亚的滋味咖和葡萄酒，从中国的馒头、包子谈到罗马尼亚的奶酪和Mamaliga（一种用玉米面做成的罗马尼亚传统食物），从中国的民乐谈到罗马尼亚的传统舞蹈，从中国的奇瑞QQ谈到罗马尼亚自产的达契亚汽车……不知不觉地聊了很久。

　　起身告别时，拉杜的爸爸提出想和我们合影留念，我表示赞同。于是，大家席地而坐，拉杜的爸爸俏皮地说：“Say‘Chinese’！”于是众人呼应，一张幸福的照片永远定格。

　　（本文作者系罗马尼亚锡比乌孔子学院汉语教师）