2014年5月9号，来自日本南山大学的细谷博教授应沙巴体育app官方版本邀请，在教学楼A306为沙巴体育app官方版本全体师生带来了一场精彩的学术讲座。他介绍了日语作家村上春树作品的思想和内涵。讲座由日语系金锦珠老师主持。
细谷博是日本南山大学图书馆馆长，校国际地域研究科教授、博士生导师, 日本文学会评议员，在日本近代文学研究方面，著述颇丰，成绩显著。
细谷博教授学术讲座的主题是“村上春树文学的魅力”。他首先给大家介绍了村上春树的新书《没有色彩的多崎作与他的巡礼之年》和最新短篇小说《没有女人的男人们》。细谷教授提出，日本文学翻译成中文进入中国后，总有一些地方会翻译得有些不尽人意，体现不出原作者所表达的精髓，进而影响读者的理解，难以产生应有的共鸣。细谷教授带领大家以日本人的视角来解读村上春树的作品，将能重点体现精髓或难以翻译出原文内涵的地方用不同的颜色标示出来，带着文中人物的心情，声情并茂地朗读了部分精彩段落，身形并茂，引领大家进入故事中主人公所在的那个世界，让大家对小说的理解更为深刻。
他提出，村上春树文学作品的语言是一种能够唤起人们想象力的语言，同时也是十分具有趣味的语言。在讲解的过程中，细谷博教授充满感情地朗读了《绿色的兽》的精彩段落，引领大家进入故事中主人公所处的那个世界，让大家对小说的理解更为深刻，更为全面。
整个讲座持续近两个小时，掌声不断，气氛热烈，细谷博教授对讲座的精心准备和热情演讲，让在场的老师们和同学们非常感动，并觉受益匪浅。
