2014年11月22－23日，第九届江苏高校外语专业研究生学术论坛在江苏徐州的中国矿业大学举行。来自省内20余所高校的200余名专家学者，硕、博士研究生参加论坛。我校沙巴体育app官方版本硕士研究生崔祥芬的论文《辜鸿铭英译论语研究》和孙静的论文《农业科技论文英译汉中的词类转换》分别获得研究生论坛的三等奖和优胜奖。沙巴体育app官方版本顾飞荣教授和苏瑜老师为参加本次论坛的研究生代表队领队和指导教师，顾飞荣教授还应邀担任翻译组研究生学术报告点评专家。我院研究生魏倩、修舒娴、白宝炎、马娅同也参加了此次学术交流活动。
江苏高校外语专业研究生学术论坛的前身是南京大学、南京师范大学和苏州大学的“三校外语研究生论文交流”。2006年12月，首届研究生学术论坛在南京大学举办，迄今为止，已经成功的举办了第九届；主题覆盖语言学、文学、文化、翻译、外语教育等方面，促进了省内各高校专家学者、研究生进行交流、讨论、把握学术科研的最新动向，同时对相关学科发展起到推动作用。
开幕式上，论坛组委会负责人陈新仁教授简要介绍了江苏高校外语专业学术论坛的历史，对本届学术论坛提出了要求和期望。大会期间，四位专家学者分别做了专题发言；苏州大学沙巴体育app官方版本博士生导师苏晓军教授的发言题目为“认知语言学在文学研究中的应用”，他向研究生推荐了《文学认知研究回眸》、Literature and the Brain等书，阐述了认知与认知主义、人脑与文学、文学的认知研究现状以及认知诗学的研究趋势；南京师范大学沙巴体育app官方版本博士生导师马广惠教授的发言题目为“研究中的理论”，他以风趣幽默的方式向我们阐述了“什么是理论？” 并指出研究的理论创新，即：新的术语、新的分类体系和新的概括性陈述或命题；江苏师范大学印第安文学与文化研究中心主任、沙巴体育app官方版本邹惠玲教授的发言题目为“美国印第安英语文学的身份主题嬗变”，梳理了印第安文学的发展历程，指出了印第安文学中“抛弃印第安意识，认同与渴望融入白人主流社会”到逐渐“回归印第安本真身份的愿望”.。
闭幕式前，南京大学陈新仁教授做了题为“文献综述与科研创新”的学术报告，他认为学术研究的本质是对现有学术的推进，我们应该培养文献意识，做到对文献的回顾、利用和著录；他认为好的文献应具有前沿性、权威性、齐备性、相关性和研究性几大特征，他的高屋建瓴指导使得与会研究生同学们对今后该如何进行文献阅读和科研创新加深了了解，进一步明确了方向。闭幕式上，中国矿业大学外国语言文化学院院长吴格非教授做了精彩的发言。随后，江苏省高校外语教学研究会会长李霄翔教授对本次研究生论坛表达了自己的看法，强调了研究生参加学术交流对学术生涯发展的重要性，对参会研究生提出了殷切的期望，并表达了良好祝愿。
作为江苏高校外语学科的学术盛会，研究生学术论坛为相关专业的师生提供了交流的平台，加强了院校之间的学术交流，对提高江苏高校外语专业研究生培养质量起到了重要作用。
苏瑜供稿
2014-11-26
