报告题目：多思翻译工作坊
报告人：新西兰威尔士大学钟勇博士
报告时间：11月15日上午9：50
报告地点：教学楼B128
报告题目：智造学术、课题操作和个案分享
报告人：新西兰威尔士大学钟勇博士
报告时间：11月15日下午2：30
报告地点：教学楼A310
报告人简介：
钟勇博士,新南威尔士大学(澳大利亚八大研究型大学之一)研究员、并兼任西北大学特聘教授、西安交通大学、福州大学、西安建筑科技大学、和波兰比省经贸大学(University of Economy in Bydgoszcz)等院校荣誉教授、国际学刊Rural Education《乡村教育》总编、Meta以及Interpreter and Translator Trainers的编委、以及新南威尔士各级法院语言文化顾问。他致力于推动翻译学及教育学的创新，关注学生的学习体验和感受，热衷于缩短教育和现实社会及科学技术发展的距离。他首创了2.0课程、后功能方案翻译法和教学法、活性翻译，在翻译效果研究、跨符号翻译等方面的研究也处于领先水平。
他在以上诸多领域的探索和心得，曾以论文的形式发表在国际多家核心刊物上(含27篇发表于SSCI核心期刊的论文)，并构成他在国际上逾百所著名大学(含加州大学、华威、蒙特利尔、哥白尼、澳洲国立、悉尼、印度瓦伦纳西、和北大、南大、东南大、人大、中农大、北师大、西工大、福大、北语、华东师大、上外、暨大、首师大、香港大学、香港理工、浸会大学、台北师大、台湾云林科技大学等)演讲的内容。上述方面的建树，使他荣获2009年澳大利亚国家教学创新奖和2010年文学院长学与教最佳学术贡献奖。
